This legal document is originally written in Greek and governed by Greek and European Law.
We currently do not provide an accurate translation into English.
Any legal implementation requires an accurate translation by a certified lawyer.
You can read the Greek document bellow.

If you came here from the "GDPR notice" pop-up ("EU General Data Protection Regulation"),
you should definitely read paragraphs 9 and 10.

English Draft

Generally

1. Intellectual property is obtained without any wording and without the need for a clause prohibiting its insults. It is noted, however, that under Law 2387/20 (as amended by Law 2121/93 and currently in force) and under the International Convention of Bern (ratified by Law No.100 / 1975), republishing, storage a rescue system and generally the reproduction of this work, in any form or form, in whole or in part, in the original or in a translation or other adaptation without the written permission of the publisher.
2. The domain names dj-s.net and dj-s.gr represent the same website and will be referred to as "dj-s.gr".
3. The content of dj-s.gr and the terms hereof may be changed at any time without prior notice.
4. Cases not specifically specified in this text are governed by paragraph 1.
5. For any matter, extrajudicial or judicial, arising out of the use of dj-s.gr, the courts of the city of Larissa in Greece are competent.

Especially

Website

6. The dj-s.gr website as a software product, with all the applications and electronic files it consists of, was modified and developed under the GPL v2 free software license.
7. Except for explicit exceptions (copyrights of third parties, affiliates and agencies), the contents of dj-s.gr including texts, photographs, and other material are the intellectual property of Dj "S" and/or any mentioned in place author/creator.
8. Hyperlinks that enable email, print, and social sharing - at the end of each post in the form of icons - are a reproduction right granted exclusively for personal and non-commercial purposes, with the obligation to indicate the source in a prominent place "dj-s.gr".

Responsibility to Users and Privacy Terms

9. The dj-s.gr website uses cookies (https://goo.gl/1p9xOb) for the purpose of the software operation and the security of the users and the administrators. These "cookies" are technically necessary for the connection to the website or the provision of the internet service.
   

   (Exemption from the obligation to update and obtain the consent of the subscriber or user http://www.dpa.gr/portal/page?_pageid=33,147186&_dad=portal&_schema=PORTAL)

   Exemption from the obligation to update and obtain the consent of the subscriber or user.

   As an exception to the general obligation to inform and obtain consent, Article 4 (4) of Law 3471/2006 provides for the installation of "cookies" for the sole purpose of "conducting the transmission of a communication over an electronic communications network or necessary for the the provision of an information society service explicitly requested by the user or subscriber '.
   The "cookies" that are excluded are essentially those that are considered technically necessary for the connection to the website or the provision of the internet service.

   The Working Group of no. 29 in Opinion 4/2012 clarified in particular the categories of "cookies" falling under the above exception:

   "Cookies" that are necessary to identify and / or maintain content entered by the subscriber or user during a session on a site throughout that connection. For example, such cookies are required when completing an online form by the user or for registering the user's purchases at an online store (for example, by choosing the "add to cart" button). In the same category, persistent "cookies" are installed for the same purpose and last for a few hours.

   "Cookies" that are necessary to authenticate the subscriber or user to services requiring authentication (e.g. for subscription services).

   "Cookies" that are installed for the purpose of subscriber or user security, such as "cookies" that detect repeated failed attempts to enter a user's account on a particular website.

   "Cookies" with multimedia content, such as a "cookie" flash player, during a session on a website. Such are, for example, "cookies" that are installed by viewing a video on the website that the user has visited.

   "Cookies" that are necessary for the implementation of the load balancing technique in a connection to an internet site.

   "Cookies" that "remember" the subscriber or user's choices about the presentation of the web page (e.g. "cookies" concerning the choice of language or the presentation of search results on a web page).

   Cookies that are installed through plug-ins on social networking sites and relate to the sharing of content between certified members who have already logged in.

   The only cookies that are subject to our users' consent are cookies that are installed for web analytics. It is worth noting, however, that the Working Group of no. 29 recognizes the specificity of such cookies and low privacy risks and stresses the need for them to be included in the exemptions from the consent requirement at the next revision of Directive 2002/58 / EC. dj-s.gr does not install such cookies.

10. dj-s.gr may display embedded YouTube (https://www.youtube.com/) videos in "news", "events", and "music" content.
    dj-s.gr displays YouTube video playlists in "dj-s.gr/music" and "dj-s.gr/seniorcitizens" index pages.
    1. YouTube may use tracking cookies.
    2. "news", "event" and "music" content / posts may display audio and video players under the title "Audio" and / or "Video". These players transmit files from the dj-s.gr server only.
    3. "news", "event" and "music" content / posts may display embedded YouTube videos under the title "YouTube". These embedded videos are being served via the "www.youtube-nocookie.com" providing the "privacy-enhanced mode". YouTube will not store information about users unless the users interact with those videos.
    4. "dj-s.gr/music" and "dj-s.gr/seniorcitizens" YouTube playlists: No tracking cookies will be set until the user clicks on the "Play" icon.
    5. In areas / pages of the dj-s.gr website, where videos can be played from YouTube, a "GDPR notice" pop-up appears informing the users.
       1. Third party tracking cookies cannot be blocked by this website's software. If a user does not want to be tracked, he / she must not interact with the YouTube provided videos.
11. At the dj-s.gr "Subscribe" the user can accept to receive news letters to his/her email account.
    1. dj-s.gr stores only a list of subscribed email address without any other personal identification.
       1. The subscribed users can opt-out / unsubscribe anytime by clicking the corresponding hyperlink at the footer of the email content or by contacting info@dj-s.gr with an opt-out request.
12. dj-s.gr uses the English language as a linguistic means of communication. It is not responsible for any damage resulting from not understanding the English language.
13. dj-s.gr is not responsible for any damage resulting from the content and use of the referenced (in the form of hyperlinks) of websites.
14. dj-s.gr is not responsible for any damage resulting from the negligence of users to comply with the terms hereof.

Greek Document

Γενικά

1. Η πνευματική ιδιοκτησία αποκτάται χωρίς καμιά διατύπωση και χωρίς την ανάγκη ρήτρας απαγορευτικής των προσβολών της. Επισημαίνεται πάντως ότι κατά το Ν.2387/20 (όπως έχει τροποποιηθεί με το Ν. 2121/93 και ισχύει σήμερα) και κατά τη Διεθνή Σύμβαση της Βέρνης (που έχει Κυρωθεί με το Ν.100/1975) απαγορεύεται η αναδημοσίευση, η αποθήκευση σε κάποιο σύστημα διάσωσης και γενικά η αναπαραγωγή του παρόντος έργου, με οποιοδήποτε τρόπο ή μορφή, τμηματικά ή περιληπτικά, στο πρωτότυπο ή σε μετάφραση ή άλλη διασκευή, χωρίς γραπτή άδεια του εκδότη.
2. Τα domain names dj-s.net και dj-s.gr αντιπροσωπεύουν τον ίδιο δικτυακό τόπο και στο εξής θα αναφέρονται ως «dj-s.gr».
3. Το περιεχόμενο του dj-s.gr και οι όροι του παρόντος είναι δυνατό ν' αλλάξουν οποτεδήποτε χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.
4. Περιπτώσεις που δεν διευκρινίζονται ειδικότερα στο παρόν κείμενο ρυθμίζονται από την παράγραφο 1.
5. Για οποιοδήποτε θέμα, εξώδικο ή δικαστικό, προκύψει από τη χρήση του dj-s.gr αρμόδια είναι τα δικαστήρια της πόλης της Λάρισας, στην Ελλάδα.

Ειδικά

Η Ιστοσελίδα

6. Η ιστοσελίδα dj-s.gr ως προϊόν λογισμικού, με όλες τις εφαρμογές και τα ηλεκτρονικά αρχεία από τα οποία αποτελείται, τροποποιήθηκε και αναπτύχθηκε υπό την GPL v2 άδεια ελεύθερου λογισμικού.
7. Εκτός των ρητά αναφερόμενων εξαιρέσεων (πνευματικά δικαιώματα τρίτων, συνεργατών και φορέων), το περιεχόμενο του dj-s.gr συμπεριλαμβανομένων κειμένων, φωτογραφιών και λοιπού υλικού, αποτελούν πνευματική ιδιοκτησία του Dj "S" και των κατά περίπτωση αναφερόμενων δημιουργών.
8. Οι υπερσύνδεσμοι που δίνουν τη δυνατότητα αποστολής με email, εκτύπωση και διαμοιρασμό σε κοινωνικά δίκτυα - στο τέλος κάθε ανάρτησης με τη μορφή εικονιδίων - αποτελούν εκχώρηση δικαιώματος αναδημοσίευσης, αποκλειστικά για προσωπική χρήση και άνευ εμπορικού σκοπού, με την υποχρέωση αναγραφής της πηγής σε εμφανές σημείο "dj-s.gr".

Ευθύνη προς Χρήστες και Διαχείρηση Προσωπικών στοιχείων

9. Ο δικτυακός τόπος dj-s.gr χρησιμοποιεί cookies (https://goo.gl/1p9xOb) με σκοπό τη λειτουργία του λογισμικού και την ασφάλεια των χρηστών και του διαχειριστή.
   

   (Εξαίρεση από την υποχρέωση ενημέρωσης και λήψης της συγκατάθεσης του συνδρομητή ή χρήστη http://www.dpa.gr/portal/page?_pageid=33,147186&_dad=portal&_schema=PORTAL)

   Εξαίρεση από την υποχρέωση ενημέρωσης και λήψης της συγκατάθεσης του συνδρομητή ή χρήστη.

   Ως εξαίρεση στη γενική υποχρέωση ενημέρωσης και λήψης συγκατάθεσης, η παράγραφος 5 του άρθρου 4 ν. 3471/2006, ορίζει την περίπτωση εγκατάστασης «cookies» που έχουν ως αποκλειστικό σκοπό τη «διενέργεια της διαβίβασης μίας επικοινωνίας μέσω δικτύου ηλεκτρονικών επικοινωνιών ή είναι αναγκαία για την παροχή υπηρεσίας της κοινωνίας της πληροφορίας, την οποία έχει ζητήσει ρητά ο χρήστης ή ο συνδρομητής».
   Τα «cookies» που εξαιρούνται είναι ουσιαστικά εκείνα που θεωρούνται τεχνικά απαραίτητα για την πραγματοποίηση της σύνδεσης στην ιστοσελίδα ή για την παροχή της υπηρεσίας διαδικτύου.

   Η Ομάδα Εργασίας του αρ. 29 στην Γνώμη 4/2012 διευκρίνισε ειδικότερα τις κατηγορίες των «cookies» που εμπίπτουν στην παραπάνω εξαίρεση:

   «Cookies» που είναι απαραίτητα για την αναγνώριση ή/και διατήρηση περιεχομένου που εισάγει ο συνδρομητής ή χρήστης κατά τη διάρκεια μίας σύνδεσης (session) σε ιστοσελίδα καθ’ όλη τη διάρκεια της συγκεκριμένης σύνδεσης. Για παράδειγμα τέτοια «cookies» είναι απαραίτητα κατά τη συμπλήρωση μίας ηλεκτρονικής φόρμας από τον χρήστη ή για την καταχώριση των αγορών του χρήστη σε ένα ηλεκτρονικό κατάστημα (π.χ. με επιλογή του κουμπιού «προσθήκη στο καλάθι»). Στην ίδια κατηγορία εντάσσονται και τα «επίμονα» (persistent) «cookies» που εγκαθίστανται για τον ίδιο σκοπό και διαρκούν για διάστημα μερικών ωρών.

   «Cookies» που είναι απαραίτητα για την αυθεντικοποίηση του συνδρομητή ή χρήστη σε υπηρεσίες που απαιτούν αυθεντικοποίηση (π.χ. για παροχή συνδρομητικών υπηρεσιών).

   «Cookies» που εγκαθίστανται με σκοπό την ασφάλεια του συνδρομητή ή χρήστη, όπως για παράδειγμα «cookies» που εντοπίζουν επαναλαμβανόμενες αποτυχημένες προσπάθειες εισόδου στον λογαριασμό ενός χρήστη σε μία συγκεκριμένη ιστοσελίδα.

   «Cookies» με πολυμεσικό περιεχομένο, όπως flash player «cookies», κατά τη διάρκεια μίας σύνδεσης (session) σε ιστοσελίδα. Τέτοια είναι για παράδειγμα τα «cookies» που εγκαθίστανται με την προβολή ενός βίντεο στην ιστοσελίδα που έχει επισκεφτεί ο χρήστης.

   «Cookies» που είναι απαραίτητα για την πραγματοποίηση της τεχνικής της κατανομής φορτίου (load balancing) σε μία σύνδεση σε ιστοσελίδα του διαδικτύου.

   «Cookies» που «θυμούνται» τις επιλογές του συνδρομητή ή χρήστη σχετικά με την παρουσίαση της ιστοσελίδας (π.χ. «cookies» που αφορούν την επιλογή της γλώσσας ή της παρουσίασης αποτελεσμάτων αναζήτησης σε μία ιστοσελίδα).

   «Cookies» που εγκαθίστανται μέσω πρόσθετων προγραμμάτων (plug ins) σε ιστοσελίδες κοινωνικών δικτύων και αφορούν στο διαμοιρασμό περιεχομένου μεταξύ των πιστοποιημένων μελών που έχουν ήδη πραγματοποιήσει σύνδεση (logged in).

   Τα μόνα cookies για τα οποία υπάρχει ζήτημα συγκατάθεσης από τους χρήστες μας είναι τα cookies που εγκαθίστανται με σκοπό την στατιστική ανάλυση (web analytics). Αξίζει πάντως να σημειωθεί ότι η Ομάδα Εργασίας του αρ. 29 αναγνωρίζει την ιδιαιτερότητα αυτού του είδους των «cookies» και τους χαμηλούς κινδύνους ως προς την ιδιωτικότητα και τονίζει την ανάγκη ένταξής τους στις εξαιρέσεις από την υποχρέωση λήψης συγκατάθεσης κατά την επόμενη αναθεώρηση της Οδηγίας 2002/58/ΕΚ. To dj-s.gr δεν εγκαθιστά τέτοιου είδους cookies.

10. Η ιστοσελίδα dj-s.gr ενδέχεται να εμφανίσει τη δυνατότητα αναπαραγωγής βίντεο από το YouTube (https://www.youtube.com/) στο περιεχόμενο των αναρτήσεων «news», «event», «music».
    Η ιστοσελίδα dj-s.gr εμφανίζει τη δυνατότητα αναπαραγωγής βίντεο από το YouTube στις σελίδες / κατηγορίες «dj-s.gr/music» και «dj-s.gr/seniorcitizens».
    1. Το YouTube ενδέχεται να χρησιμοποιήσει «καταγραφικά» «cookies».
    2. Στις αναρτήσεις του τύπου «news», «event» και «music» ενδέχεται να εμφανιστεί η δυνατότητα αναπαρωγής μουσικής ή / και βίντεο υπό τους τίτλους «Audio» και «Video» αντίστοιχα. Στην περίπτωση αυτή το υλικό μεταφορτώνεται από τον dj-s.gr server και όχι από τρίτη υπηρεσία.
    3. Στις αναρτήσεις του τύπου «news», «event» και «music» ενδέχεται να εμφανιστεί η δυνατότητα αναπαρωγής βίντεο από το YouTube υπό τον τίτλο «Youtube». Τα βίντεο αυτά μεταφορτώνονται από το domain name «www.youtube-nocookie.com» εκμεταλλευόμενα το «privacy-enhanced mode». To YouTube δε θα χρησιμοποιήσει «καταγραφικά» «cookies» μέχρι τη στιγμή που ο χρήστης πατήσει το κουμπί «play» για αναπαραγωγή.
    4. Στις σελίδες / κατηγορίες «dj-s.gr/music» και «dj-s.gr/seniorcitizens» δε πρόκειται να χρησιμοποιηθούν «καταγραφικά» «cookies» μέχρι τη στιγμή που χρήστης πατήσει το κουμπί «play» για αναπαραγωγή.
    5. Σε περιοχές / σελίδες του δικτυακού τόπου dj-s.gr, όπου δίνεται η δυνατότητα αναπαραγωγής βίντεο από το YouTube, εμφανίζεται pop-up ενημέρωσης του χρήστη «GDPR notice».

       1. «Καταγραφικά» «cookies» τρίτων υπηρεσιών δεν μπορούν εμποδιστούν από το software της ιστοσελίδας. Ο χρήστης που δεν επιθυμεί τη στατιστική του απεικόνηση και καταγραφή από τις υπηρεσίες (YouTube) αυτές, θα πρέπει να μη προχωρήσει στην αναπαραγωγή βίντεο από τις υπηρεσίες αυτές.

11. Στη κατηγορία "Subscribe" ο χρήστης μπορεί να δηλώσει τη διεύθυνση email του, για τη λήψη ενημερωτικών δελτίων.
    1. το dj-s.gr διατηρεί λίστα όλων των διεθύνσεων email χωρίς κανένα άλλο προσωπικό στοιχείο ταυτοποίησης.
       1. οι "subscribed" (εγεγγραμμένοι) χρήστες μπορούν οποιαδήποτε στιγμή να διαγραφούν από τη λίστα αυτή πατώντας τον σχετικό υπερσύνδεσμο που περιλλαμβάνεται σε κάθε απεστελμένο email ή μπορούν να αιτηθούν τη διαγραφή αποστέλλοντας σχετική αίτηση στο info@dj-s.gr
12. To dj-s.gr χρησιμοποιεί ως γλωσσικό μέσο επικοινωνίας την Αγγλική γλώσσα. Δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε βλάβη ή ζημία προκύψει σε χρήστες που δεν καταννούν πλήρως την Αγγλική γλώσσα.
13. Το dj-s.gr δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε βλάβη ή ζημία προκύψει από το περιεχόμενο και χρήση των εκ παραπομπής (με τη μορφή υπερσυνδέσμων) δικτυακών τόπων.
14. Το dj-s.gr δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε βλάβη ή ζημία προκύψει από την αμέλεια των χρηστών να συμμορφωθούν με τους όρους του παρόντος.